努力打造民间曲艺第一站!
当前位置: 首页 > 曲艺专题 >

二次元遭遇评书两边不讨好 老行当创新成功率缘何不高?

时间:2018-07-03 09:29来源: 作者:
评书在上世纪80年代风靡一时,袁阔成版《三国演义》、田连元版《杨家将》至今为人津津乐道。虽然两位老先生在评书原有的基础上不断革新,肢体动作更有张力,语言幽默风趣,但无论表演形式还是所说书目都延续评书的传统。 而用评书这一传统形式演绎日本动漫《
        【长城曲艺网编辑报道】评书在上世纪80年代风靡一时,袁阔成版《三国演义》、田连元版《杨家将》至今为人津津乐道。虽然两位老先生在评书原有的基础上不断革新,肢体动作更有张力,语言幽默风趣,但无论表演形式还是所说书目都延续评书的传统。
  而用评书这一传统形式演绎日本动漫《火影忍者》,将会产生怎样的火花?日前,相声演员王玥波版《火影忍者》评书(以下简称《火影评书》)在某视频网站上线。旨在将年轻人喜欢的内容用传统的方式诠释,吸引年轻观众关注评书这一艺术形式。
  但是,当用评书的一口京腔讲起动漫《火影忍者》时,火影迷和评书迷会不会两边不讨好,又有多少年轻观众能买《火影评书》的账?此前,《火影评书》曾在土豆网试播,引来大批吐槽,北京商报记者观察到播放次数也仅有1万余次。
  评书说时尚故事 市场不买账
  醒木一拍,一口京腔说出定场词:“岸本齐史写奇书,火影忍者世所无;漫画亦有惊人处,令人笑来令人哭。”当二次元遭遇传统的评书艺术,或许真的会让不少观众哭笑不得。
  日前,相声、评书演员王玥波版《火影评书》在某视频网站上线。这种结合的初衷是希望能让看着《火影忍者》长大的观众,接触传统曲艺艺术,体会中国文化的内涵。
  众所周知,《火影忍者》是日本漫画家岸本齐史创作于上世纪90年代末的漫画作品,故事讲述了一个忍者的世界。而评书艺术兴盛于明末清初,内容多以中国历史为主。完全不搭界的二者,想要产生新的火花难度不小。对于《火影评书》的上线,青年相声演员李宽一语中的:“用传统的形式匹配不传统的内容,产生的作品必然是畸形的。”
  事实上,《火影评书》曾在土豆网试播,在试播期间就引来大批吐槽。作为火影迷无法接受二次元的角色被放到了三次元的现实中,而评书的慢节奏更引来他们的不耐烦。有观众表示,一刻钟的时间,却只说了漫画版《火影忍者》开篇不到3分钟的内容,“说得这么慢,哪年才能完?”言辞激烈者甚至要求节目停播。同时,评书迷则表示,完全不搭,看不下去。“《火影评书》首先没有文化根底,用日语说日本评书或许还可以,但这种嫁接形式只能两边不讨好。”李宽表示。
  老行当创新 成功率缘何不高
  2010年以说书为主的燕春社成立,起初只说一些传统书目,随着“80后”说书人的加盟,创意评书成了燕春社的特色。2012年,“80后”曲艺爱好者将《海贼王》改编成评书,除此之外,《霍比特人》、《哈利·波特》、《魔兽世界》也被搬上了评书舞台。
  传统行当始终在创新与传承中摸索,评书大家袁阔成也曾尝试评书的创新,在广播时代,袁阔成创编了《林海雪原》、《平原枪声》等新评书。同时,在上世纪80年代,他在录制的评书小段《肖飞买药》中,撤去场面桌,身着中山装,表演节奏明显快于传统评书,表情动作无一处不新。虽为新评书,但却处处暗合评书艺术的表演规律。
  眼下的这些创意评书创新大胆,但却从根本上颠覆了评书艺术。对此,李宽表示成功率不高,“商业注入使得很多表演形式发生改变,老行当要吸引年轻观众进场,但无论新编京剧还是新编相声、创意评书成功率都不高。二次元有特殊的受众,看动漫长大的孩子更愿意接受周杰伦的《听妈妈的话》,而不会去听《三娘教子》。一个老段子能让观众反复收听,最终的魅力不是形式而是文化内涵。”李宽以饺子举例说:“北方人爱吃饺子,喜欢的不是皮儿,也不是馅儿,而是饺子这个整体。评书、相声、京剧也是这个道理。”曾将弹幕引入话剧的导演王婷婷也表示,“互联网技术的引入,最终的目的是服务于内容,只有内容匹配才会让观众接受”。
  互联网时代 评书市场急剧萎缩
  由长篇小说《藏地密码》改编的新编评书正在旧鼓楼大街社区的一个小剧场里开讲,30个左右的座位,坐了10多个观众,入场券标价30元。2014年,将书馆固定在西城区社区服务中心表演的燕春社,经历一年多的时间有固定观众30人,演出有一定公益性质,对来听评书的老年人,不收任何费用,其他观众的门票费用也不高。《哈利·波特》主讲人郭鹤鸣有个100多人的粉丝群。
  王玥波的《火影评书》在试播阶段只有1万多次的点击率。这些数字在当下红火演出市场的映衬下,愈发显得可怜。
  随着网络的快速发展,评书也在视频网站寻求发展。在视频网站播出,说书人的收入来自广告分成。而在网络电台播出,每回收取固定费用,《海贼王》每讲一回200元,一回的时间是5分钟,几乎每天更新。
  通过新内容让年轻受众关注传统曲艺,出发点是好的,但是出口狭窄的问题始终难以解决。“不可否认王玥波是年轻一代中说书的佼佼者,《火影忍者》也是一部对年轻人影响深远的漫画,王玥波致力于用新的内容推广评书艺术,出发点是好的。但是现在的大环境太过浮躁,凭借说书人的名气想改变这个现状是不可能的,任谁也做不到。”李宽表示。二次元遭遇评书两边不讨好 老行当创新成功率缘何不高?
原标题:欢迎打开微信,搜索微信公众号“长城曲艺网”,精彩曲艺,无限精彩。
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容